ラオスの伝統文化「バーシー」を紹介!!
どうも、ボリすけです!!
勢いでブログをはじめることにした令和2年の幕開け。
現役の協力隊員が、現地でのリアルな活動をバンバン紹介していきます。
今回は「バーシー(スー・クワン)」編!
ラオスの結婚式について紹介した前回。
その中で、結婚式の流れは、この2つがメインだって触れた。
・バーシー(スー・クワン)
→親族の家で行われるんで、参加するのは基本身内だけ。
・披露宴
→みんなが参加する方(ボリすけがいつも行くのもこっち)
この1年で地元の結婚式に(たぶん)7回くらい招待して頂いたボリすけ。
だが、正直なところ、行ったことあるのは披露宴の方だけ...
とはいえ、「バーシー」はラオ人にとって身近な伝統文化で、いろんなタイミングで行われる。
そのため、「結婚式以外のバーシー」には、何回も行かせてもらった。
ってことで今回は、ラオスの伝統文化「バーシー」について紹介!!
基本情報
さっきから「バーシー、バーシー」言ってるんだが、
正式名称は「バーシー・スー・クワン」。
(ラオ人はむしろ「スー・クワン」って呼んでる。)
~主なタイミング~
・ピー・マイ・ラーオ(ラオスの新年:4月中旬)
・仏教行事があるとき
・重要な日を祝うとき
~重要な日 例~
・結婚のお祝い
・出産のお祝い
・新居のお祝い
・病気の回復を祝うとき
・親しい人とお別れのとき
・お客さんの歓迎やおもてなし
こんな感じで、タイミングは色々なんで、年間通していつでも行われる。
~意味合い~
人間の身体には「32個の魂」が宿っていて、これが身体の中にあれば「幸せ」なのだが、身体の外に出てしまうと「不幸」が起きてしまう。そのため、重要なタイミング(新年、仏教行事、病気回復など)や人生の節目(結婚、出産、新居など)に、その魂をしっかり身体の中に宿すための文化、とのこと。
~基本の流れ~
- お祈り
- マッ・ケーン
- またお祈り
- 食事
つぎに、この基本の流れに沿って、実際の様子を紹介。
バーシーの様子
- お祈り
祭壇や料理の準備ができて、人が集まってきたら開始。
お供え物としては、鶏の丸ゆで、ゆで卵、お米、お菓子、果物、お酒、お金など。
だいたいは、年長者や偉い方が進行役となって、お祈りを5~10分くらい唱える。
(進行役は、複数人で交代しながら唱えることもある。)
このときに興味深いのが、みんな祭壇を触っていること!
祭壇までちょっと遠い人は、触ってる人を触る(間接的にでもいいみたい)。
なので、みんな祭壇もしくは誰かと繋がってるってイメージ。
- マッ・ケーン
バーシーと言ったら「マッ・ケーン」ってくらい!
(意味:マッ(結ぶ) + ケーン(腕))
お祈りが終わったら、その祭壇に供えてある糸の束や花を使ってお払い。
そして、年長者や偉い方たちが、主賓の手首にその糸束を結んでいく。
お互いに結び合ったところで、他の参加者とも、糸束の結び合いを繰り返していく。
(誰が誰に結んでもオッケーで、主賓や年長者、偉い方には自分から結びに行くのがマナーみたい。)
糸を結ぶときは、その相手に対するお祈りとして、こんなことを一緒に唱える。
・「幸せがありますように」
・「健康でいられるように」
・「長生きできますように」
定型の言い回しはあるけど、特に文言は決まってないんで、
「幸せそうなこと」をアドリブでオッケー。
また、糸を結ぶときに、こんなことをしてる人もいる。
・糸で手の平をなでる
・料理やお酒を手の平にのせる
そんなこんな、15~20分くらいのマッ・ケーン後、
みんなの手首は、結ばれた糸でいっぱい。
~残し方には諸説あるんだが...~
この糸はご利益があるってことで、数日間はつけたままにしておくみたい。
(逆に、すぐ切っちゃうと、不幸なことが起こるらしい...)
それからは、数本残して切ってもいいんだって。
~~~
- またお祈り
それから、また進行役の人がお祈りを唱える(5分くらい)。
そのときも、みんな祭壇もしくは誰かに触ってる。
- 食事
お祈りが終わったら、みんなで食事。
定番なのは「鶏肉」!!
お供えされてたものが、そのまま出てくる。
お祝いのときに出てくる、血を使った料理もよく見る。
流れはこんな感じかな。
時間としては、1~3までなら、だいたい30分くらい。
(進行役のお祈りの長さ、参加してる人数によってマッ・ケーンにかかる時間も変わるんで、一概には言えんのだが...)
色んなバーシー
最後に、今まで参加してきた色んなバーシーをちょこっと紹介。
・県のお偉いさんたちと大規模なピーマイバーシー
・局の人たちと同じくピーマイバーシー
・CCCの高校生たちとミニバーシー
・病気回復のお祝いバーシー
日本にはないラオスの伝統文化「バーシー」。
こういった昔ながらの文化は、時代が変わっても残ってほしいね!!
ちなみに、「結婚式バーシーも、やることは同じだよ!」ってスタッフは言うんだが、
あと1年のうちに1回くらい行けたらいいな...
そろそろこの辺で。
ではまた!!